В 13 лет она вышла замуж за Филиберта Грамона де Гиша, сенешаля беарнского. Король Наваррский Генрих IV познакомился с супругами в первый год своего пребывания в Гюйэнне, в 1576 году, посетив графа, верного и преданного слугу покойной Жанны д’Альбре. Генрих влюбился в Диану с первого взгляда, но, как говорят записки современников, она была верной женой и ответила взаимностью королю только после смерти мужа в 1580 году.

Впрочем, на сей счет существовало и другое мнение. Еще до вдовства Диана, пустив в ход свои чары, ловко окрутила короля Наваррского, при этом он дал возлюбленной письменное обязательство, подписанное кровью, жениться на ней и предлагал признать ее сына от герцога Грамона — Антония. Придет время, и Генрих будет оплакивать своего собственного сына, рожденного Дианой и умершего в раннем детстве.

Один из современников в своих записках замечал, что фаворитка имела над королем неограниченную власть и в праздничные дни «ходила в церковь со своим сыном от Генриха в сопровождении пажа, пуделя и шута...».

Генриха с Дианой сблизила, как это ни покажется странным, кровавая вражда между католиками и гугенотами, названная историками войной трех Генрихов. Это столкновение было следствием интриг Маргариты Валуа, мстившей Генриху III за нанесенную ей обиду.

Прекрасная Коризанда помогала своему возлюбленному словом и делом, советом и деньгами, закладывала для покупки лошадей и формирования войск свои драгоценности и владения.

В марте 1586 года, отразив нападение маршала Матиньона от стен Кастеля, Генрих захватил у него несколько знамен и привез эти трофеи Диане, чтобы в ее объятиях отдохнуть на лаврах. После кровопролитной битвы при Кутрасе 20 октября 1586 года король Наваррский, вместо того чтобы развить успех, снова поспешил с захваченными знаменами к Прекрасной Коризанде, дабы насладиться ее ласками. Для Генриха любовные интриги стали делом жизни, а война — развлечением.

Примерно через два года после смерти Франциска, герцога Алансонского (10 июня 1584 года), Генрих, ставший наследником французского престола, твердо решил жениться на Коризанде, оправдываясь тем, что ему известны имена по меньшей мере 30 государей, женившихся на женщинах ниже их по происхождению. Однако д’Обинье возразил королю и перечислил причины, по которым этот брак лучше было отложить: Генрих Бурбон, король Наварры, наследник короны французской и покровитель церквей, должен заботиться о чести своей фамилии, соблюдать интересы короны, быть примером строгого исполнения закона и уставов церкви, наконец, смерть герцога Алансонского приблизила его к трону французскому, поэтому вряд ли стоит останавливаться на половине пути. Д’Обинье поддержал Тюреннь, пытавшийся отвлечь короля от женитьбы военными проблемами. В конце концов Генрих решил отложить женитьбу на Диане де Грамон на два года.

Письма короля к Прекрасной Коризанде свидетельствуют о том, что у него не было от фаворитки никаких секретов. Он сообщал ей о воинских подвигах и политических замыслах, опасениях и надеждах, о настоящем и будущем...

Фаворитка умерла в 1620 году, покинутая всеми.